שאול ברנשטיין

ב' סיון תרס"ה - 5/6/1905

א' שבט תשל"ח - 9/1/1978

שאול ברנשטיין

על קברו הרענן / מאיר דגאי

הבאנו היום למנוחת עולמים את שאול, את ברנשטיין, כפי שקראו לו כולם.
לכולנו הרגשה משונה, לא מובנת – מה לברנשטיין ולבין המוות, לבין החידלון. הלא היה האיש כולו שופע בריאות, איתנות, מוצקות ויציבות, כשידיו האמונות אוחזות בהגה הבולדוזר והמחרשה הגדולה, משנות סדרי-בראשית, והופכות גבעות וערוצים, אדמות טרשים ובור לאדמה חקלאית ברוכה, מניבה יבולים שופעים. הלא אותות פועלו ומעשיו ניכרים ברחבי הארץ, ובאדמות נזלה ובאדמות עינת, ובגינות הנוי שעל יד כל בית בעינת.
ברנשטיין היה ציוני, חלוץ, נאמן בית – הקיבוץ ביתו, נאמן תנועת העבודה, איש ההגנה, איש המידע המדוייק, איש הספר.
עם בואו ארצה, בשנת 1929, לאחר שעברה עליו תקופה ממושכת בבית הסוהר ברוסיה הסובייטית בעוון הציונות, הוא נדבק לאדמת ארץ-ישראל. בהתחלה בחפירת בארות-מים (בחברת "השדה") ואחרי זה, מטעם הקיבוץ, בחברת "חריש", בעיבוד אדמות וביישור קרקעות, באיזורים שונים בארץ, כשהוא משמש גם כחבר בהנהלת חברת "חריש".
ידועה פעילותו ב"הגנה", כשהוא ממלא מטעמה שליחויות שונות וחשובות, משרת שנים בצבא הבריטי בעת המלחמה בהיטלר במלחמת-העולם השניה.
היה דייקן ויסודי עד לפרט האחרון בכל מה שעשה – בחשבונות, במדידות קרקע ביישור שטחים ועיבודים, בטיפול בכלים, מעמיק חשוב, דבק במטרה, מקפיד על כל פרט וסוג בשמירה על רכוש, במניעת בזבוז ובשאיפה לייעול. דורש הרבה מכל אחד ואחד, אך בראש וראשונה מעם עצמו.
עם תכנון ההעברה לעינת והביצוע, היה בין היוזמים, המתכננים והמבצעים ומשמש חבר המזכירות הראשונה בתקופת המעבר.
קרוב לחמישים שנה הוא חי בארץ, בקיבוץ. את מרבית שנותיו היפות והטובות מסר להגשמת הרעיון הציוני החלוצי, להגשמת האידיאלים, עליהם חלם בינקותו ובצעירותו, בשנות חייו הצעירות בערבות רוסיה, כשהוא זוכה ומביאם לביטוי ולהגשמה במולדת.
בחייו הציבוריים היה איש תקיף, עומד על דעתו בקנאות. אינו מוותר, אינו מוכן להתפשר עם חולשות. כסלע איתן, בגוף ובנפש, ידע לעמוד בפני מצוקות. היה שלם עם דרכו, איכפת היה לו, והיה מביא הרהוריו ומחשבותיו לביטוי ומנסה לשכנע בעקשנות ובהתמדה.
בחייו הפרטיים ידע הרבה סבל. מחלתה הממושכת של חייק'ה ז"ל, חברתו לחיים. גם מותם הטרגי של בנו יגאל'ה ונכדתו השאירו חריצים עמוקים בסלע האיתן, אף שלא נראו בו חיצונית.
בעולמנו אין מנוס מגורל שיועד לבן-אדם עלי אדמות. גם ברנשטיין כרע, נפל ועבר לשכון יחד עם רבים-רבים מחבריו וידידיו, הטמונים כאן.
לדליה ואלי, למשפחות, לחברים בעינת ובגבעה, לכל אלה שבאו לחלוק לו כבוד אחרון, ולרבים מידידיו הפזורים ברחבי הארץ, שלא הגיעו לכאן, כולנו זקוקים לתנחומים.
ימתקו לך, שאול, רגבי עפר המולדת, שכה אהבת אותם. היית ונשארת קשור אליהם עד יומך האחרון.
יהא זכרך ברוך ושמור עימנו לעד.

לדמותו של אבא / דליה (ברנשטיין) – טבנקין

אני יושבת בחדרנו בעינת, שעוד מעט ולא יהיה עוד, וכל מסכת חיי משפחתנו עוברת לפני, כפי שאזכור אותה מילדותי ועד עתה, ובתוך כל אלה – דמותו של אבא.
כ"כ קשה לדבר על אבא בלשון עבר, והרי אבא היה ההווה בהתגלמותו. במשפחתנו היה ברנשטיין כמושג – "אה, אתם גזע ה-"ברנשטיינים" ועוד, ובכך, כדברי שאר בני המשפחה, ביטוי לכל מה שהיה אבא ולכל אותן תכונות האופי, שהעביר בחלקן גם לנו, לילדיו.
וכסבא לנכדים, שבאו עם השנים, היה לא סתם סבא, אלא סבא-חבר. באחד מביקוריו בעין-חרוד, הלכנו לבקר עם יאיר, שהיה אז בן שלוש, אצל סבא טבנקין, וזה שאל את יאיר: "את מי אתה אוהב יותר, את סבא שאול או את סבא יצחק?" יאיר לא היסס וענה: "כמובן, שאת סבא שאול, הוא סבא אמיתי, איתו אפשר לעשות המון דברים, לשחק, לנסוע על טרקטור, ואיתך, מה כבר אפשר לעשות?" וכך עד סוף חייו שמרו הנכדים על קשר מאוד הדוק איתו.
כחבר קיבוץ, בעינינו – ילדיו, הוא זכור לנו כשהוא תמיד בבגדי עבודה, תמיד במקום בו יש קושי להתמודד איתו וחזון להגשימו. ואם משתמשים במילים – "ציונות" ו "חלוציות", כאן הן במלוא משמעותן וללא מרכאות. פעמים רבות אבא, לעומת אבות אחרים – לא היה בבית. היה בפלוגה בסדום, בצבא הבריטי, בסלילת כביש הערבה, תמיד במקום בו מגשימים דברים חשובים. אולי משום כך לא חשנו במשך כל השנים כל טינה על העדרויותיו הרבות.
ובעינת עצמה, הצורך המתמיד ליצור דברם, לדאוג לכך, שבכל תחום, שנגעה בו ידו, יהיה יותר מוסר בעבודה, בארגון ובמניעת בזבוז. ומשום כך תמיד בעימות עם אותם האנשים שלא ידעו להעריך דברים אלה. אדם שתמיד איכפת לו, ואינו מבין איך נשארים האחרים אדישים, ואנחנו כילדיו סופגים בבית מערכים אלה, שהוצגו על ידו ללא כל פשרות.
אזכור אפיזודה קטנה מתקופת היותו בצבא הבריטי. ביום הולדתי הביא מתנה לא רק לי, אלא לכל ילדי הכיתה.
ואבא של המוסיקה. כאדם שעבד כל חייו מחושך ועד חושך, לא התפנה כמעט לעיסוקים של שעות-הפנאי. אך מיום שאני זוכרת את עצמי, היו תמיד בבית שעות של שירה ונגינה. אבא היה מלמד אותנו שירים מילדותו ברוסיה, וגם מאלה החדשים שלמד בארץ, כשהוא מלווה עצמו במנדולינה. והיתה בביתנו מחברת עבה, בה נכתבו המילים של כל השירים, מעין "תנ"ך השירים" המשפחתי. מסיפוריו האהובים היו הסיפורים על תזמורת העיירה, שבה השתתף, ועל תקופת היותו סטטיסט בבית-האופרה בסברדלובסק, כדי לשמוע הרבה אופרות. רק בשנים האחרונות, לאחר שאמא נפטרה, חידש את הנאותיו מהמוסיקה וכל קונצרט ששמע היה בשבילו חג גדול.
עד יום מותו חיפש, ואף מצא ענין ומשמעות לכל עיסוקיו, בעבודה ובשעות-הפנאי, שהתרבו לפתע.
חרף כל האסונות שפקדו את משפחתנו, ביטאה אימרתו "ככה זה" את גישתו הבסיסית לחיים. למרות הכל יש להשלים ולקבל את החיים באהבה. הוא היה סמל האופטימיות ותמיד היו בעיניו – הפרח היפה, העץ הנאה, המוסיקה, הספר הטוב, להנות מהם ומהאנשים הקרובים לו, לשוחח איתם על אלף נושאים מעניינים.
גם על המוות דיבר בהשלמה, ורק משאלה אחת הביע: לא לסבול הרבה כשזה יבוא.
כך נזכור את אבא כאדם במלוא זקיפות קומתו, כאדם שהיה החיים עצמם במלוא מימושם.

‏‏ברנשטיין מימין, בורנשטיין ורוכוורגר בתהלוכת האחד במאי בפתח תקוה,
שנות ה – 30

שאול על הטרקטור ובחיקו הבת הפעוטה דליה.
נזלה, 1934

חייקה ושאול ברנשטיין,בגבעת השלושה – 1934.
התינוקת דליה בזרועות חנה, -אחותה של חייקה.

‏‏ ‏‏חברי גבעת השלושה הישנה בטיול, צפורה ומאיר דגאי, שאול ברנשטיין, אריה ברסלר, שמעון רוכוורגר,
יוסקה פולישוק, לסיה שהם, דבורה גר. – תחילת שנות ה-40.

שאול וחייקה ברנשטיין עם הבת דליה,
שנות ה-40 גבעת השלושה

שאול ברנשטיין במדי הצבא הבריטי עם עוד חברים מגבעת השלושה – 1943

דברים משלו ועליו

קוים לדמותו / שמואל ראובני

… כמו הופעתו החיצונית, כן גם עולמו הפנימי. איש מוצק גוף ואופי, דייקן, רואה את הנתונים בכללותם ויורד לפרטים לעומק ולרוחב, כך בעבודה, כך גם בענייני חברה…
כולנו זוכרים את ברנשטיין המומחה לטרקטור, ענף מיוחס בשנות השלושים. ראינו אותו בעבודות יישור קרקעות. היה מחלק את השדה לחלקות-חלקות ומחשב בדייקנות כל סנטימטר…
… עבר לעבוד בגינות-הנוי של עינת, ואחר-כך עברו דרך ידו הברוכה רבבות ממטרות שמצאו את תיקונן בסדנה שיצר. הוא עשה את החשבון המדוייק: אם לא יתוקנו הממטרות בזמן, כמה מים וכמה כסף יתבזבזו לריק. ביקרתי בסדנתו, בגאווה סיפר על יצירתו. הוא אהב כל עבודה שעשה…

לזכרו / רבקה דן

…. בכל מה שעסק, עסק בדרכו המיוחדת לו, שמשמעותה האמיתית – חריצות וקפדנות ורגישות לכל מילה שנאמרת.
…. קיבל בזמנו גם את הטיפול והריכוז, שכללו גם רכישות חדשות בכל כלי-הנגינה שהיו ברשות בית הספר. … לבקשתי במסגרת תפקידי כמרכזת-חינוך, הביא לי רשימת הרכישות ורשימה כללית של כל הכלים ופרטי-פרטים על הוצאות תיקונים ורכישות חדשות, וקבלות, והכל בדייקנות מופלאה. עסק בתיקון הכלים, שימורם ושימונם, מספרם ומיקומם…

לשאול ברנשטיין / אליעזר בוגטין

גם האדמה אינה מאמינה
שיותר כבר לא תרגיש
את הד צעדיו.
הוא היה, מה מוזר לומר עליו
שהוא איננו , רק היה.
ואת אדמתו שכה אהב
לעָבדהּ וּלשָמרהּ –

מדוע החזרתי את "פרס העבודה"? / שאול ברנשטיין

שואלים אותי הרבה חברים: למה החזרתי את "פרס העבודה"? … כשגמרתי את עבודתי בטרקטורים, חיפשתי ענף להיצמד אליו ונקלעתי למטע הפרדס. מוניתי לעסוק בהשקיה. נוכחתי שיש הרבה ליקויים בציוד ההשקיה, ובעטיים הרבה מים מתבזבזים ולא מגיעים להשקות את העצים. החלטתי לתקן את הציוד- ליישר קצוות של צינורות, לחזק את הטבעות ולהקפיד על גומיות שלמות ולא יבשות בחיבורי הצינורות. במזכירות קיבלו את דעתי שאעסוק בתיקוני הצינורות וקיבלתי מקום – בית מלאכה לתיקוני צינורות וממטרות. לא הייתה אפשרות לעבוד בימי גשם כי גגון הסככה דלף, אך למרות הקשיים נהניתי מעיסוקי זה. במשך השנים העבודה גדלה ולא קיבלתי עזרה ולכן החלטתי לקראת שנתי ה-70 להפסיק את עיסוקי בתיקון הצינורות ולעסוק רק בתיקון הממטרות.
להפתעתי הודיע לי חבר שהיה ממנהלי ענף הכותנה כי עלי לסיים את עבודתי בתיקונים, והביא לי "פרס" – שעון קיר חשמלי. עדיין לא מצאתי חבר שיחליף אותי בתפקיד. הרגשתי רע וסירבתי לקבל את ה"פרס". עדיין אני חושב שכדאי למצוא חבר שימשיך בתיקוני הממטרות והצינורות ויחסוך כספים רבים לענפי השלחין.

"אחותי היקרה בוניצ'קה" / (לזכר חייק'ה ויגאל ז"ל)

קטע ממכתב שכתב שאול ברנשטיין לאחותו – יולי 1977.

…בגילי אני מרגיש סביר, לאחר שעברתי את גיל 72. אני ממשיך לעבוד 4 שעות ביום. בקיבוצים שלנו אין פנסיונרים – כל אחד עובד לפי היכולת, הבריאות והכוחות שיש לו. והאחרון מסביר את הרגשתי הפיזית. לפני ארבע שנים נהרג בננו הצעיר יגאל'ה בן ה-25 בתאונת דרכים והשאיר אחריו את אשתו נינה ושתי נכדות שלנו. הקטנה מבין השתיים, גלי שמה, נהרגה לפני שנה והיא בת שלוש וחצי. היא נדרסה על ידי טרקטור. לא ניתן לתאר את הצער שלנו. איך אפשר להשלים עם זה שבננו הצעיר והאהוב איננו עוד בין החיים.
חייק'ה שכבר לפני עשר שנים לקתה בסכרת, קיבלה התקף לב לאחר המקרה הטראגי הזה. שנתיים עוד הייתה חולה וכל יום הרגישה יותר ויותר גרוע עד ששוב לקתה בליבה והתקף לב זה היה אחרון וטראגי. איני צריך אפילו להסביר את הרגשתי בנוגע לזה. הגיעו מים עד נפש.
את מבינה אותי, משום שעברת מאורעות בדומה לי – הבן האהוב שלך ובעלך האהוב אינם בחיים ואין מילים לנחמה. כל אחד נושא את הצער שלו עמוק בלב וממשיך לחיות הודות לאינרציה והודות ליקירים שנשארים בחיים…

ברנשטיין / עלי בנדר

…איך נודע לי על מומחיותו של שאול ברנשטיין בחפירת תעלה נגד טנקים ? בראשית שנות השישים אימצנו בעינת בחור בשם מסעוד שהגיע מאירן לביקור בארץ. בעת שסעדנו בחדר האוכל הצטרף לשולחננו החבר הוותיק שאול ברנשטיין. מסעוד סיפר על עיירת מוצאו באירן, ואז התברר ששאול ברנשטיין מכיר את העיירה וביקר בה בעת מלחמת העולם השנייה כאשר שירת בחיל ההנדסה הבריטי. שאול הוסיף וסיפר שחפר שם באירן תעלה נגד טנקים…
השנים עוברות, ובחודש יוני 1967 כולם מגויסים לקראת מלחמת "ששת הימים".
אני גוייסתי עם חטיבת השריון שלי לכוננות בצפון לקראת הסתערות אפשרית אל רמת הגולן. המח"ט הביע דאגה בשל קיום תעלה נגד טנקים בדרך המתוכננת. … לפתע הבזיק בי רעיון.
אני פונה אל המח"ט : " אורי, אני מכיר את זה שחפר את התעלה" ואני מספר לו על ברנשטיין.
מיד נשלחתי להביא פרטים משאול בעינת. הגענו, אני והנהג, קרוב לחצות לעינת. הערתי את שאול בנקישה על חלון חדרו. שאול הוציא עיפרון וסרגל, שרטט במדויק את כל הפרטים.
לחצנו יד "תודה רבה". במהירות טסנו חזרה ישר לאוהל המח"ט. "עזוב עכשיו" , אמר המח"ט, הפקודה השתנתה, קודם אנחנו הולכים לכבוש את שכם…

מגדל צדק