חייק'ה ברנשטיין

כ"ג תמוז תשל"ה - 1/7/1975

א' שבט תשל"ח - 9/1/1978

חייק'ה ברנשטיין

על חברה לחיים, אם וסבתא שאיננה / שאול ברנשטיין

44 שנים של חיי המשותפים עם חייקה, כמעט דור שלם, עברו כחטף.
אך זה רק נדמה. אלו היו שנים של סערות בלתי פוסקות בחיים שלנו בארץ ובקיבוץ וגם בחיי הפרט של כל אחד מאיתנו. שמחה ויגון לסירוגין, התלבטויות, התנגשות רצונות, ויתורים הדדיים, אך הסיכום מאוד חיובי.
בת 21 הייתה חייקה כשהגיעה ארצה עם קבוצת צעירים וצעירות תוססת, שיעדם היה גבעת-השלושה. היה זה בחודש מרץ 1931.
כור מחצבתה של חייקה היה בהכשרת קלוסובה. במקום רכשה הרגלי עבודה וחישול אידיאולוגי לבניית קיבוץ. בהגיעה לגבעת השלושה התמקמה חייקה עם עוד שתיים מחברותיה בצריף של עץ מלא סדקים, שדרכם היה מציץ הירח בליל לבנה. הריצפה הייתה מחמרה וכל יום שישי היה צורך לחדש אותה ולישרה בתערובת חדשה של מים ואדמת חמרה. אך למרות הדלות בצריף זה, שררו בו ניקיון, אופטימיות לעתיד וחדוות נעורים.
הייתי אחד המבקרים בצריף זה, ולאחר תקופה מסוימת החלטנו, אני וחייקה, לבנות את הקן המשפחתי שלנו. עברנו לגור בצריף הארוך שבהמשך חדר האוכל הישן.
בצריף זה הייתה כבר רצפת בטון, אך ללא תקרה. זה נתן מעבר חופשי לציפורים, אך ציוצן לא הפריע לנו, אלא להיפך – הרגשנו את עצמנו יותר קרובים לטבע הסובב אותנו.
גודל החדר היה בערך 2X4 מטר. בקושי דחסנו שתי מיטות בצורת "ר" עם מזרוני קש טרי. מצאנו ארגז של תפוחי זהב, ששימש לנו בתור שולחן וארון. שני פחים ריקים ישנים שימשו כתחליף לכיסאות. אלתרנו מכמה חתיכות לוחות עץ לא מהוקצעים קולבים – והשמחה שרתה במעוננו.
וכל זה נעשה בלי "חתונה בעיירה" (מופע שהועלה בטקסי חתונה בעינת), בלי הזמנות, בלי אורחים בלי נשף פומבי, אפילו בלי מתנות ובלי עוגה ובקבוק יין, כזה היה הנוהג דאז.
העבודה הראשונה של חייקה הייתה בתל-אביב, במפעל קטן של תנובה לעשיית ממתקים עם מילוי של דבש. בזמנים ההם עבדו רוב החברים בעבודות חוץ. החברות עבדו במשק בית, באריזה, בטיפול בפרדס ובקטיף. אז, הייתה זו פחיתות כבוד לעבוד בשירותים במשק. כל אחד רצה לעבוד רק בעבודה מכניסה.
במשך הזמן קיבלנו תוספת קרקע באדמות "נזלה" אשר ליד מקורות הירקון.
החברים התחילו לפתח את הענפים החקלאים השונים, כגון: פרדס, כרם, משתלה וגן ירק.
חייקה התחילה לעבוד בגן הירק. הנסיעה לעבודה הייתה באוטו משא דחוס ובלי ספסלים.
משך העבודה ביחד עם הנסיעה לנזלה ובחזרה הגיע ל – 11 שעות. עדיין לא היו עצים שיצלו על המנוחה הקצרה בשעת הצהרים. העיבוד של השטחים היה די פרימיטיבי. עדיין לא חלמו אז על השקיה בממטרות. ההשקיה נעשתה בתלמים פתוחים, ניכושים ועידורים בלי סוף, כי לא השתמשו בהרבה כימיקלים. רבות החברות שעשו את העבודה הקשה במקום.

בשנת 1933 נולדה בתנו דליה והשמחה הייתה גדולה. בפרק זמן קצר הגיעה כל משפחתה של חייקה: יענק'ל (ליפשיץ) עם אשתו חייקה (פריד), ישראליק, חנה וההורים.
חוץ מחנה, אחותה של חייקה – כולם נשארו בגבעת השלושה (לפחות עד הפילוג ב – 1953 ).
משפחה מלוכדת, מעניינת, עם הרבה להט חלוצי ומסירות לרעיון. גם ההורים היו מהטיפוס המתקדם. מהר מאוד מצאנו בינינו שפה משותפת, נקלטתי בתוך המשפחה בקלות והאושר היה רב.

ב 1935 – "עשור לגבעת השלושה", נערכה חגיגה מפוארת ומאד מוצלחת, אך לאחר כמה ימים קרה אסון גדול בלתי נשכח שזעזע את כולנו. התפשטה מגיפה של דיזינטריה – טוקסית בצורה חריפה. כתוצאה מהמחלה נפטרו 4 תינוקות (ביניהם אורה ליפשיץ ז"ל, בת אחיה של חייקה – יענק'ל). בתנו דליה גם חלתה במחלה זו. חייקה, כאם צעירה, עברה זעזוע קשה מאד.
שבועות ללא שינה, ללא השגחה על עצמה, על תזונתה היא, וכתוצאה מכך נחלש הגוף ונשאר רק המרץ האופייני לה.
לאחר שדליה הבריאה, נדמה היה שחייקה התאוששה אף היא והמשיכה לעבוד בגן הירק, אך כוחותיה התדלדלו מיום ליום ומשקלה ירד. אחרי בדיקות ממושכות גילו אצל חייקה מחלת ריאות בצורה חמורה מאד. הרופאים לא נתנו תקוות רבות, אך הודות לרצון עז לחיים והודות לייעוץ של הרופא הראשי של קופת חולים, ד"ר מאיר ז"ל, שהיה לנו ממש כאָב, עשו את הניתוח בארץ במקום לנסוע לשווייץ. הניתוח הצליח באופן בלתי רגיל. הרופאים ציינו כי הצלחת הניתוח הייתה "אחד מני אלף". חודשים רבים שהתה חייקה לצורך החלמה מחוץ לבית, אך לבסוף חזרה בריאה לחלוטין.
אך על דבר אחד הצטרכה לוותר –על עבודה פיזית, וזה היה משבר קשה מאד.
חייקה היתה אז רק בגיל 26, וכבר בגיל זה נאלצה לסבול מגבלות כאלו. בלית-ברירה התחילה לעבוד בהנהלת חשבונות – ברישום סידור עבודה, ולאחר מכן עברה את כל שלבי הנהלת החשבונות והגיעה לבסוף לעריכת המאזנים במשק. יחד עם עבודתה זו תמיד הייתה מוכנה לצאת מדי פעם לפעם לכל מיני תורנויות במשק, כמו שמירת לילה, עזרה במטבח בערבי חגים, תור בקייטנה, וכל זה נעשה ברצון טוב, למרות המגבלות הפיזיות.
בשנות השלושים והארבעים, אירועי מאורעות "המרד הערבי" ובהמשך מלחמת העולם, אני הרגשתי צורך לעזור לכלל הישוב העברי והתגייסתי לצבא הבריטי, ליחידת ההנדסה.
חייקה קיבלה את התנדבותי בחרדה אך בתמיכה בהחלטתי.
חייקה חייתה על עקרונות. הייתה אומרת:" מה שאני דורשת מאחרים גם עלי למלא אותם הדברים ולתת שכם".. חייקה אף פעם לא נדחפה לראש התור. יהיה זה קשור עם סיוד חדר, או השלמת ריהוט ועוד דברים. "מה יש" היתה אומרת, "שום אסון לא יקרה אם אחכה עוד זמן מה". הסתפקה ללא טענות בתקציב שקיבלנו מהקבוץ.
ב – 1944 נולד בננו אלי. השמחה הייתה גדולה אך נוספו לחייקה מטלות רבות הקשורות בגידול הילדים. חייקה קיבלה הכל בשמחה ודאגה לכל בני המשפחה. קראנו לה "סבתא מספר 2".
חייקה טיפלה גם באביה במסירות, ולאחר שעבר ניתוח בשנת 1948 דאגה לעודד אותו ולהקל על כאביו, גם בגלל שהרופאים המליצו למנוע ממנו תרופת "מורפיום" כדי שלא יתמכר. בעזרתה השתקם, אך נפטר בשנת 1950.
הבן הצעיר יגאל נולד בשנת 1948 ושמו מביע את הכמיהה לעצמאות המדינה והצלת יהודי הגולה.
לא עבר זמן רב מתום מלחמת העצמאות והקיבוץ סער. חילוקי דיעות פוליטיים הביאו להחלטה על פילוג הקיבוץ (1952). חייקה הייתה חברה במפלגת אחדות העבודה ואני במפא"י.
חייקה סבלה מההחלטה על הפילוג בעיקר בגלל פרישת אחיה יענק'ל ליפשיץ ומשפחתו שעברו לגבעת השלושה החדשה. אני וחייקה וילדינו ואמא של חייקה עברו לעינת. המעבר היה קשה אך בעקשנות ונחישות החליטה חייקה להמשיך בדרכה ולחזק את משפחתה.
מחלתה הממושכת של אמא של חייקה הציבה בפני חייקה אתגר קשה נוסף. חייקה לא הסכימה להעביר את אמא למוסד כלשהו. היא טיפלה בכל צרכיה של האם עד פטירתה בשיבה טובה בשנת 1962.
השנים חלפו, הילדים גדלו. דליה נישאה למשה'לה טבנקין ועברה לגור בעין-חרוד.
אלי סיים את לימודיו והתגייס לצה"ל. לאחר שחרורו הודיע לנו שהוא עוזב את עינת.
חייקה התאכזבה מאד מעזיבתו. אמרה לו: "האם לא חונכת בביתנו לצדקת חיינו ודרכנו, האם אתה בוגר די בכדי לקבוע את עתידך כבר עכשיו?"
גם אלי וגם יגאל השתתפו במלחמת ששת הימים (1967). יגאל המשיך בשירותו הסדיר גם בעת אירועי מלחמת ההתשה כאשר הוא מוצב כקצין הנדסה קרבי בבניית "קו בר-לב" לאורך תעלת סואץ.
כל בני המשפחה היו מודאגים וחרדים לשלומו, אך גם גאים על תפקידו החשוב בהגנה על המולדת.
יגאל חזר בשלום משירותו הצבאי, התחתן עם חברתו נינה ונולדה להם הבת רוני – והיא הנכדה הראשונה שלנו. אך אושרה של חייקה שוב נפגם כאשר יגאל הודיע לנו כי הוא עוזב את עינת ועובר לגור במושב. חייקה ניסתה לשכנע את יגאל להישאר ולבחור בכל עיסוק שיחפוץ או אם ירצה יוכל להמשיך בלימודים, אך ללא הועיל.
ליגאל ונינה נולדה הבת השנייה – גלי, אלי התחתן עם חברתו מיקי ונולד להם הבן ניר.
חייקה שמחה מאד על כל נכד ונכדה שנולדו וסייעה לילדיה לטפל בנכדים ככל שיכלה.
היו כמה שנים מאושרות, אבל כמו בעבר, הגורל פועל אחרת מהמתוכנן והמקווה.
במאי 1973 נהרג יגאל בתאונת דרכים. אסון כה כבד מוטט אותנו הוריו לחלוטין. אני מצאתי נחמה פורתא לצערי ואבלי בהחזקת משקו של יגאל. אבל חייקה לא יכלה להתאושש יותר. לקתה במחלות, התקשתה בעבודה. לעיתים התנחמה בביקורים של הילדים והנכדים וגם חברים מהקיבוץ ניסו לעודד אותה.
בחודש יולי 1975 הלכה לעולמה לאחר אישפוז של כמה ימים.
אנו התייתמנו – אני מחברה מסורה ושותפה בחיים, אתם, ילדיי ונכדיי, מאם וסבתא, שאהבה ודאגה לכם תמיד בלב ונפש. אתם, האחים ובני משפחותיכם, נפרדתם מאחות ודודה, שתמיד השתתפה בשמחותיכם ובדאגותיכם, ומשק עינת נפרד – מחברה מסורה, שכל חייה עמדו לפניה רק הצדק והיושר.
נזכור אותה באהבה ובהערצה כל ימי חיינו.

גבעת השלושה – 1934, חייקה ושאול ברנשטיין,
התינוקת דליה בזרועות חנה – אחות של חייקה.

חייקה ודליה ב"גבעה" 1938

אחותי חייק'ה / יעקב ליפשיץ

חייקה נולדה בפורים בשנת 1910 בעיירה קטנה במחוז ווהלין, אשר שכנה על קו-הרכבת קיוב-קונל, בגבול פולין – אוקראיינה. שם העיירה היה אוכוטניקוב.
אוקראיינה נשלטה ע"י האימפריה הרוסית, ולאחר מהפכת 1917 נשלטה ע"י הבולשביקים.
בשנת 1921 כשנקבע סופית הגבול בין אוקראיינה לפולין והעיירה נכללה בתחומה של פולין, הוסב שמה ל- רוקיטנה (הפולנים לא יכלו לשאת שם בעל צליל רוסי מובהק) – על-שם הכפר הקרוב לעיירה.
הוריינו – לייב וחוה ליפשיץ, ציונים היו. החינוך בבית היה ציוני ואת ראשית לימודיה התחילה חייקה בעברית (אם כי הלימודים הכלליים נלמדו ברוסית).
רוקיטנה עיירה ציונית הייתה ברובה, ועם כינון השלטון הפולני נוסד בה בית-ספר עברי מיסודו של "תרבות" וכל בני-ביתנו למדו בבית-ספר זה. תקופה ידועה הקפיד אבינו שנדבר בינינו עברית.
כל תנועות הנוער הציוניות בעיירתנו פעלו ואנחנו השתייכנו ל – "החלוץ-הצעיר".
מיום שאני זוכר את אחותי, הייתה שקודה על קריאת ספרים וכך עד היום האחרון שלה. בשבת האחרונה לפני היום המר, כשביקרתיה בבית-החולים מצאתיה וספר בידה. עם גמר לימודיה בבית-הספר העממי יצאה חייקה ללמוד בוילנה (נשלטה עד 1939 ע"י פולין ומ-1940 סופחה לליטא כחלק מברית המועצות). בוילנה התחילה את לימודיה בסמינר למורים של המחנך הדגול – ד"ר צ'רנא, אשר לא הספיקה לסיימו. כאשר יצאתי, עם גמר לימודיי, להכשרת קלוסובה באוקראיינה, באה חייק'ה בעקבותיי לשם.

ה"מכביה" שנערכה בארץ בשנת 1931 הוותה הזדמנות לחייק'ה לעלות לארץ. הצטרפה לקיבוץ גבעת השלושה. בעקבותיה עלו כל בני המשפחה – אחותנו חנה ואחינו ישראליק ואנוכי, וב – 1934 עלו גם ההורים והצטרפו לקיבוץ גבעת השלושה. היינו מהמשפחות המאושרות (מה שנודע לנו בדיעבד) שכולנו התרכזנו בארץ-ישראל, לפני בוא השואה הגדולה.
זמן קצר אחרי עלייתה ארצה, בנתה חייקה את קן-משפחתה בהינשאה לשאול ברנשטיין. נולדה הבת הבכורה – דליה. החיים התנהלו על מי-מנוחות, עד שפתאום חלתה חייקה במחלת ריאות קשה. אז, בשנות השלושים הייתה זו מחלה קשה וחייקה נאבקה קשות על חייה.
כוח הרצון והבת הקטנה, סייעו לחייקה להתגבר על מחלתה והיא חזרה הביתה אחרי שהות ארוכה בבתי-מרפא. החיים חזרו למסלולם הרגיל, אם כי את שרידי המחלה נשאה כל חייה.
מפאת המחלה נאלצה חייק'ה לעזוב את עבודת השדה והתחילה לעבוד בהנהלת-חשבונות.
נולדו הבנים – אלי ויגאל, וחייק'ה נשאה בעול המשפחה, כשהטיפול בהורים הזקנים, בעיקר על כתפיה רבץ.
אם גם ידועת חולי הייתה, הרי שמחה מאוד במשפחתה שהתרחבה עם הולדת הנכדים.
ואז בא היום המר והנמהר בו הגיעה ההודעה המחרידה על האסון שפקד את משפחתנו – כשנספה יגאל'ה בתאונת-דרכים. היה זה אסון שפער פצע שלא הגליד עוד.
התחילה התדרדרות במצב בריאותה. שנתיים נאבקה במחלותיה, עד שביום שני בשעה 10 בלילה, הצטרפה אל בן-זקוניה, אל יגאל'ה, ואנו נשארנו מיותמים וכואבים.
תהי נשמתה צרורה בצרור החיים.

משפחות ליפשיץ וברנשטיין בגבעת השלושה – 1947. עומדים מאחור, מימין לשמאל: אלי, שאול, דליה וחייקה ברנשטיין.
יושבים מימין לשמאל: יעל, לייצ'ה, סבתא חוה, יענקל חיה ויִשַי ליפשיץ.

לזכר חייקה / חיים דן

ראיתיה לראשונה בקלוסובה בשנת 1930 – בעודה באביב ימיה. בתוך קבוצת צעירות שהתרכזו אז במקום מקצווי פולין – בלטה חייקה כפרח חן. בקלות נחמדה דלגה על תלאות החיים, ברוח טובה ובבת צחוק נעימה קיבלה את הקשיים שהתלוו לכולנו במעבר לעבודה, תוך תנאי מחסור ומצוקה. גם בתנאים אלה, על אף חומרתם, היא הייתה שוקקת חיים, זורעת אור וחן על סביבותיה, מוקפת אהבה תמיד. השכלתה, הדיבור העברי אשר בפיה, ההומור והאירוניה – שיוו לה דמות של ציפור דרור, קלת רגלים ופורשת כנפיים למרחבים.
כל הווייתה אמרה בטחון עצמי, כל החיים עוד לפניה – והיא מלאת מרץ, היא כולה חמדת עלומים פורחים… שבעתים יקרה לנו כאשר ראינו איך היא משתלבת בסביבתה החדשה, פועלת טובה ונושאת בעול החיים, בעוד אשר מקרוב, בעיירתה הסמוכה, פתוח לפניה בית הורים חם ומכובד.
המרד אשר בהצטרפותה לקלוסובה היה בולט לעין –ועורר כבוד. כאשר אושרה חייקה לעלייה – שמחנו שאנו שולחים לארץ דמות אנושית קורנת ושופעת יופי, כעין מתת יקרה מפרי ההכשרה החלוצית בגולה לקיבוץ בארץ. בשנית נפגשתי איתה בארץ – לאחר שבנתה את קינה המשפחתי והיא כולה אושר ושמחת חיים. והנה פגעה בה יד הגורל בעצם הימים ההם: חייקה חלתה – ומחלתה הקשה הוציאה אותה ממסכת חייה הרגילים. מחלתה הדאיגה את בני משפחת ואת כל ידידיה, אך גברו בה כוחותיה הגנוזים – והבריאה, ושוב היא בתוך החיים המתהווים והולכים, אמא לילדים, גאה על כל אשר לה.
בשלישית זימן לנו הגורל להימצא יחד במשק אחד תקופת חיים ממושכת יותר. שוב נתגלתה לפנינו חייקה כאשר הכרנו מאז – סוערת, עירנית ושנונה – אך ימי אושרה לא ארכו.
בזה אחר זה פקדו אותה אסונות במחיצתה הקרובה: נסתלקו ההורים, הלכה לעולמה האחות הצעירה חנה, ולאחרונה – ניספה בתאונת דרכים צעיר בניה, יגאל. אסונות החיים נתנו בה את אותותיהם לרעה, ושוב חלתה ורבו סבלה וייסוריה. ראינו את חייקה בדעיכתה – וליבנו דווה על גורלה, על מצבה, עד בוא מר המוות…
חייקה איננה, חייקה – ודממת מוות – היש שני הפכים גדולים מאלה?
יהי זִכרה ברוך.

אלי ויגאל ברנשטיין 1951 – בגבעת השלושה

בתים ראשונים בעינת, שכונה א' – 1953